07 Ene Las fuentes de los leones y el poema oculto
¿Sabes cuantas fuentes de los leones existen y qué dice el poema que esconde?
El poema oculto
Cuando hablamos de la Alhambra todo el mundo habla del Palacio de los Leones, y no es para menos ya que es uno de los lugares más conocidos y fotografiados de la Alhambra desde siempre, sin embargo, hay muchos secretos por descubrir en este lugar.
Hoy os vamos a contar uno de sus secretos. La Fuente de los Leones, está compuesta de una taza central tallada in situ, lo que coloquialmente llamaríamos el borde de la fuente, y apoyada sobre ella, las figuras de los leones realizados en mármol blanco obtenido de las canteras de Macael, en la provincia de Almería.
La fuente tiene esculpida en su borde un poema de 12 versos de Ibn Zamrak en honor a Muhammad V, sultán cuyo bajo reinado se construyó este palacio, y alude a una asociación ancestral, muy presente en las religiones monoteistas: el curso del agua, fuente que emana vida y los leones, como los auténticos guardianes del poder del sultán .
El poema dice así:
«Bendito sea Aquél que otorgó al imán Mohamed
las bellas ideas para engalanar sus mansiones.
Pues, ¿acaso no hay en este jardín maravillas
que Dios ha hecho incomparables en su hermosura,
y una escultura de perlas de transparente claridad,
cuyos bordes se decoran con orla de aljófar?
Plata fundida corre entre las perlas,
a las que semeja belleza alba y pura.
En apariencia, agua y mármol parecen confundirse,
sin que sepamos cuál de ambos se desliza.
¿No ves cómo el agua se derrama en la taza,
pero sus caños la esconden enseguida?
Es un amante cuyos párpados rebosan de lágrimas,
lágrimas que esconde por miedo a un delator.
¿No es, en realidad, cual blanca nube
que vierte en los leones sus acequias
y parece la mano del califa, que, de mañana,
prodiga a los leones de la guerra sus favores?
Quien contempla los leones en actitud amenazante,
(sabe que) sólo el respeto (al Emir) contiene su enojo.
¡Oh descendiente de los Ansares, y no por línea indirecta,
herencia de nobleza, que a los fatuos desestima:
Que la paz de Dios sea contigo y pervivas incólume
renovando tus festines y afligiendo a tus enemigos!»
Las otras Fuentes de los Leones
Son muchas las réplicas de la Fuente de los Leones, aquí os dejamos algunas de ellas. ¿ Las conocías ?
Cáceres
La más conocida últimamente ha sido la réplica de Cáceres, donde el Ayuntamiento ha solicitado a la plataforma audiovisual HBO quedarse con la réplica de la Fuente de los Leones de la Alhambra de Granada construida para el rodaje de la precuela de «Juego de tronos», la Casa del Dragón, y que se ha ubicado en el corazón de la ciudad medieval, en la plaza de San Jorge.
Salobreña y Calahonda
Salobreña tiene muchos rincones hermosos por los que perderse, pero quizás si has veraneado en sus playas desconoces que tiene una fuente de los leones. En las afueras, bajo el monte, se halla el Parque de la Fuente, con una graciosa copia de la Fuente de los Leones de La Alhambra.
Por otra parte tenemos Calahonda, que contaba con una fuente con 8 leones y tras su deterioro se cambió por una pequeña fuente con 12 leones. La nueva fuente recrea a pequeña escala la del Patio de los Leones en la Alhambra. Asimismo, cuenta con un sistema de bombeo que, a través de un circuito cerrado, recicla el agua para optimizar recursos.
Utrera – Sevilla
A unos 20 km de Sevilla, se encuentra esa réplica de la famosa fuente granadina, todo un emblema de la Alhambra, junto a la entrada del Instituto José María Infantes. Sin duda alguna, se puede decir que este municipio sevillano tiene un trocito de Granada.
Macael – Almería
Se encuentra en el centro Histórico del pueblo de Macael, lugar originario del mármol blanco que lleva su nombre y que es usado desde hace siglos por innumerables culturas a lo largo del tiempo.
En honor al mármol con el que se construyeron los palacios de la Alhambra de Granada, se erige una imitación de la Fuente de los Leones.
Está formado por la balsa principal de 260 cm de diámetro en forma dodecágonal y rodeada por los 12 leones, 6 machos y 6 hembras según las leyendas de la Alhambra, alrededor de lo que corre un pequeño canal o acequia de agua también realizado en mármol Blanco de Macael.
En su visita, se pueden leer la traducción del árabe clásico los 12 versos del poema tallado en el canto de la balsa principal por los profesores de la Universidad de Granada.
Si os ha gustado, si quieres conocer más curiosidades visita nuestra página ESGRANADA o entra en nuestro instagram y comparte tus fotografías con nosotros.
Sorry, the comment form is closed at this time.